1
00:00:05,679 --> 00:00:07,710
In Torontos Krieg gegen das Verbrechen
2
00:00:07,714 --> 00:00:10,020
Die schlimmsten Straftäter werden verfolgt
von den Detektiven
3
00:00:10,024 --> 00:00:13,192
des Spezialverbrechers
Ermittlungseinheit.
4
00:00:13,196 --> 00:00:14,471
Das sind ihre Geschichten.
5
00:00:16,265 --> 00:00:17,606
-Hallo!
-Ich mag dein Hemd.
6
00:00:17,610 --> 00:00:21,606
Ja, es ist irgendwie so...
Europäisch.
7
00:00:21,610 --> 00:00:24,537
Willst du heute Abend abhängen?
Nur wir drei?
8
00:00:24,541 --> 00:00:26,606
Shawna. Da bist du.
9
00:00:26,610 --> 00:00:31,503
Tut mir leid, Jungs, wir müssen reden
über einen überfälligen Auftrag.
10
00:00:31,507 --> 00:00:33,921
-Ich brauche keine Hilfe.
-Ich weiß.
11
00:00:35,955 --> 00:00:37,231
Wir sehen uns im Unterricht.
12
00:00:40,162 --> 00:00:41,986
Boss, wie läuft dein Morgen?
13
00:00:41,990 --> 00:00:43,365
Gut.
14
00:00:43,369 --> 00:00:46,089
Habe kürzlich einen Anruf von mir bekommen
geschiedener Freund Jerry.
15
00:00:46,093 --> 00:00:47,917
Eli...
16
00:00:47,921 --> 00:00:49,434
Er hat es genossen, Sie kennenzulernen.
17
00:00:49,438 --> 00:00:52,261
Und es macht mir wirklich Spaß
aus diesem Spiel ausgeschieden zu sein.
18
00:00:52,265 --> 00:00:54,020
In Ordnung.
19
00:00:54,024 --> 00:00:55,296
Frauen haben die Kontrolle
20
00:00:55,300 --> 00:00:56,572
unserer Gesellschaft?
21
00:00:56,576 --> 00:00:59,813
Ich sage, dass Frauen es getan haben
verwendeter Wachzustand
22
00:00:59,817 --> 00:01:03,054
und die Androhung einer Stornierung
ihre Mitmenschen als Geiseln zu halten
23
00:01:03,058 --> 00:01:05,917
und ja, für sich
persönlicher Gewinn.
24
00:01:05,921 --> 00:01:09,606
Bis 1964 hätte ich das nicht tun können
ein Bankkonto in diesem Land
25
00:01:09,610 --> 00:01:11,399
ohne Mitunterzeichnung meines Mannes.
26
00:01:11,403 --> 00:01:13,227
Und du willst den Männern die Schuld geben
dafür. Richtig?
27
00:01:13,231 --> 00:01:15,813
Dafür willst du den Männern die Schuld geben,
aber Hierarchie existiert...
28
00:01:15,817 --> 00:01:18,434
es existiert einfach. Es liegt in der Natur.
Es ist natürlich. Und...
29
00:01:18,438 --> 00:01:20,917
Ich höre genug davon
in meinen Kursen.
30
00:01:20,921 --> 00:01:24,230
Wir brauchen es hier nicht.
31
00:01:44,679 --> 00:01:45,576
Hallo?
32
00:01:48,576 --> 00:01:49,783
Shawna?
33
00:02:05,576 --> 00:02:09,641
Äh, was ist los?
34
00:02:09,645 --> 00:02:13,468
Liebe.
Obsessive, destruktive Liebe.
35
00:02:13,472 --> 00:02:16,503
Catherine und Heathcliff waren begeistert
einander.
36
00:02:16,507 --> 00:02:18,123
Sie waren besessen
miteinander.
37
00:02:18,127 --> 00:02:19,399
Wenn sie sich liebten,
38
00:02:19,403 --> 00:02:22,020
Warum haben sie dann gerissen?
einander die Haare raus?
39
00:02:22,024 --> 00:02:25,054
Nun, das ist die Besessenheit
und zerstörerischer Teil,
40
00:02:25,058 --> 00:02:26,572
nicht wahr, Aisha?
41
00:02:26,576 --> 00:02:28,227
Ja, ich meine, denken Sie darüber nach.
42
00:02:28,231 --> 00:02:30,468
Ein ganzes Leben voller Wünsche
einander war darauf beschränkt,
43
00:02:30,472 --> 00:02:33,537
So, diese heiße Sekunde
Catherines Typ war in der Kirche.
44
00:02:33,541 --> 00:02:35,123
Er verletzte ihren Arm.
45
00:02:35,127 --> 00:02:37,158
Weil er sie so sehr liebte.
46
00:02:37,162 --> 00:02:40,261
Nein, wirklich. Er trauerte um sie
im genauen Moment
47
00:02:40,265 --> 00:02:42,020
er konnte es endlich sein
mit ihr.
48
00:02:42,024 --> 00:02:43,227
Ich fand es wunderschön.
49
00:02:43,231 --> 00:02:44,399
Ich wette, das hast du getan.
50
00:02:44,403 --> 00:02:46,020
Okay. Warum gehen wir nicht weiter?
zum nächsten...
51
00:02:46,024 --> 00:02:47,813
-Was bedeutet das?
-Es bedeutet, dass wir alle hören
52
00:02:47,817 --> 00:02:49,158
was passiert auf euren Partys,
Lukas.
53
00:02:49,162 --> 00:02:51,882
Nimm das zurück. Jetzt!
54
00:02:51,886 --> 00:02:53,572
-Nein, Luke!
-Hey, nimm es zurück!
55
00:02:53,576 --> 00:02:55,537
-Okay, whoa! Hör auf...
-Geh weg von mir,
56
00:02:55,541 --> 00:02:58,813
Du verrückte, außer Kontrolle geratene Frau!
57
00:02:58,817 --> 00:03:01,333
Was? Du willst, dass ich es bin
Dein frecher kleiner Junge?
58
00:03:09,265 --> 00:03:11,848
Hey, hier ist Frau Ferrera!
Täter!
59
00:03:11,852 --> 00:03:15,264
Ich begleite Sie zu Ihrem Auto.
Es wird alles gut. Hey, hör auf damit.
60
00:03:19,748 --> 00:03:21,054
Hey!
61
00:03:21,058 --> 00:03:24,434
-Direkter Treffer.
-Wer hat das getan?
62
00:03:24,438 --> 00:03:26,365
-Warst du das?
-NEIN.
63
00:03:26,369 --> 00:03:28,089
Hä?
64
00:03:28,093 --> 00:03:30,399
Warum probierst du es nicht in einem Team aus?
65
00:03:30,403 --> 00:03:31,851
Lass sie in Ruhe.
66
00:03:34,714 --> 00:03:38,537
Hey! Schluss damit.
67
00:03:38,541 --> 00:03:40,054
Alle wieder drinnen.
68
00:03:40,058 --> 00:03:44,537
♪ Diese Narbe ist ein Fleck
auf meiner Porzellanhaut ♪
69
00:03:44,541 --> 00:03:49,057
♪ Versuchte tief zu greifen
aber du konntest nicht reinkommen ♪
70
00:03:51,334 --> 00:03:53,848
♪ ...du siehst die ganze Schönheit
71
00:03:53,852 --> 00:03:58,779
♪ Bereue alle deine Sünden
72
00:03:58,783 --> 00:04:03,468
♪ Es ist nichts als Zeit
und ein Gesicht, das du verlierst ♪
73
00:04:03,472 --> 00:04:07,954
♪ Ich habe mich entschieden, es zu fühlen
und du konntest dich nicht entscheiden ♪
74
00:05:06,886 --> 00:05:09,054
Der Name des Opfers ist Delia Ferrera.
75
00:05:09,058 --> 00:05:12,403
Englischlehrer
drüben an der Grace Goode Secondary.
76
00:05:16,196 --> 00:05:19,158
Organspender.
77
00:05:19,162 --> 00:05:20,986
Über Antidepressiva.
78
00:05:20,990 --> 00:05:22,158
Bist du sicher, dass sie geschubst wurde, Mo?
79
00:05:22,162 --> 00:05:24,744
Ja. Aber niemand konnte es identifizieren
der Mörder
80
00:05:24,748 --> 00:05:27,882
denn jeder ist es
im Kostüm für die, äh...
81
00:05:27,886 --> 00:05:30,192
Anime North Festival.
82
00:05:30,196 --> 00:05:34,641
Ja, sie hatten Synchronsprecher
aus Attack on Titan, One Piece.
83
00:05:34,645 --> 00:05:36,606
Ich habe gehört, dass es ziemlich hell war.
84
00:05:36,610 --> 00:05:37,576
Äh, Neffen.
85
00:05:39,783 --> 00:05:41,330
Welches Kostüm war
der Mörder trägt?
86
00:05:41,334 --> 00:05:46,675
Ein Kind sagte, es sei so
ein Bobobo-bo Bo-bobo-Kostüm?
87
00:05:46,679 --> 00:05:49,365
Ich glaube, sie wollen es einfach
um zu hören, wie ich den Namen sage.
88
00:05:49,369 --> 00:05:52,675
Ein anderer Zeuge sagte, dass dies der Fall sei
verkleidet als Pestarzt.
89
00:05:52,679 --> 00:05:55,986
Wie von der Pest?
90
00:05:55,990 --> 00:05:57,882
Vielleicht macht der Mörder es
eine Aussage.
91
00:05:57,886 --> 00:06:00,572
Ein neues Übel, das die Gesellschaft infiziert?
92
00:06:00,576 --> 00:06:02,606
Verschwörungstheoretiker haben es getan
Verwenden Sie es während COVID
93
00:06:02,610 --> 00:06:05,951
als Symbol, um Zwietracht zu säen,
aber...
94
00:06:05,955 --> 00:06:07,779
Ich weiß es nicht, es scheint
ein bisschen...
95
00:06:07,783 --> 00:06:09,296
Auf der spitzen Nase.
96
00:06:09,300 --> 00:06:11,399
Sogar jugendlich.
97
00:06:11,403 --> 00:06:12,882
Weißt du, ich bin früher gelaufen
diese Brücke
98
00:06:12,886 --> 00:06:14,641
Auf dem Weg zur Little League.
99
00:06:14,645 --> 00:06:17,434
Meine Augen waren direkt auf die Reling gerichtet,
alle vier Fuß von mir.
100
00:06:17,438 --> 00:06:20,434
Wie funktioniert das?
eine 1,70 Meter große Frau
101
00:06:20,438 --> 00:06:23,882
über den Rand gedrängt werden?
102
00:06:23,886 --> 00:06:25,921
Lustiger Ort für einen Schal.
103
00:06:29,610 --> 00:06:32,641
Mesh auf der Innenseite.
104
00:06:32,645 --> 00:06:37,054
Man müsste sich darüber beugen
um es zu lösen.
105
00:06:37,058 --> 00:06:41,917
Wenn ich der Mörder bin,
sie war eine sitzende Ente.
106
00:06:41,921 --> 00:06:44,261
Wer auch immer das hier hingestellt hat
wusste, dass es sie aufhalten würde
107
00:06:44,265 --> 00:06:46,365
in ihren Spuren
auf einer überfüllten Brücke,
108
00:06:46,369 --> 00:06:48,399
dass sie versuchen würde, es zu lösen.
109
00:06:48,403 --> 00:06:49,641
Ich glaube, unser Mörder wusste es
110
00:06:49,645 --> 00:06:51,192
dass dieser Schal etwas Besonderes war
zu unserem Opfer.
111
00:06:51,196 --> 00:06:54,885
Klingt nach der Art von Person
Ich würde darüber in der Therapie sprechen.
112
00:06:58,334 --> 00:07:01,537
Oh Gott.
113
00:07:01,541 --> 00:07:03,537
Ihr zwei standet euch nahe?
114
00:07:03,541 --> 00:07:06,468
Sie war meine Patientin
seit etwa zwei Jahren.
115
00:07:06,472 --> 00:07:08,641
Einige Therapeuten können es ausschalten
am Ende des Tages.
116
00:07:08,645 --> 00:07:10,020
Ich... ich könnte es nie.
117
00:07:10,024 --> 00:07:12,779
Doktor, wir haben es gefunden
ein roter Seidenschal am Tatort.
118
00:07:12,783 --> 00:07:16,537
Wir glauben, dass es gehalten haben könnte
Große Bedeutung für Frau Ferrera.
119
00:07:16,541 --> 00:07:19,089
Weißt du... hatte sie das?
Gibt es romantische Partner?
120
00:07:19,093 --> 00:07:21,158
Äh, nein. Sie war Single.
121
00:07:21,162 --> 00:07:24,123
Und hast du eine Idee?
Wohin wollte sie heute?
122
00:07:24,127 --> 00:07:26,020
Yoga in der Kreuzung
und dann ein...
123
00:07:26,024 --> 00:07:28,710
eine Matinee in Estragon.
124
00:07:28,714 --> 00:07:31,813
Oh, sie hat es erwähnt
bei ihren Sitzungen.
125
00:07:31,817 --> 00:07:35,192
An manchen Sonntagen ging sie hin
zum Botanischen Garten.
126
00:07:35,196 --> 00:07:39,020
In den letzten paar Wochen
Sie sah sich ein Theaterstück an.
127
00:07:39,024 --> 00:07:42,192
Doktor, können Sie es uns sagen?
irgendetwas über ihr Leben?
128
00:07:42,196 --> 00:07:43,882
Alle Probleme, Konflikte,
129
00:07:43,886 --> 00:07:46,264
irgendetwas, das helfen könnte
unsere Untersuchung?
130
00:07:49,507 --> 00:07:53,434
Schauen Sie, Delia war es
brutal ermordet.
131
00:07:53,438 --> 00:07:55,024
Wir versuchen nur, es zu finden
ihr Mörder.
132
00:07:56,955 --> 00:08:02,399
Ähm... Delia war
ein Gymnasiallehrer.
133
00:08:02,403 --> 00:08:04,468
Sie wurde entlassen
vor etwa fünf Wochen.
134
00:08:04,472 --> 00:08:07,848
Loslassen. Was ist passiert?
135
00:08:07,852 --> 00:08:10,057
Sie schlug einen ihrer Schüler.
136
00:08:13,507 --> 00:08:16,365
Delia Ferrera, Englischlehrerin.
137
00:08:16,369 --> 00:08:17,848
Geboren als Delia Ito,
138
00:08:17,852 --> 00:08:21,399
Sie wurde von den Ferreras adoptiert
in Cache Creek, BC.
139
00:08:21,403 --> 00:08:24,468
2016 zieht sie nach Toronto
um an der U of T Pädagogik zu studieren.
140
00:08:24,472 --> 00:08:27,261
Eine Reihe von Lehrpreisen.
Dann, vor fünf Wochen,
141
00:08:27,265 --> 00:08:29,779
Sie wurde wegen Ohrfeigens entlassen
ein Student.
142
00:08:29,783 --> 00:08:33,399
Der Student, den sie angegriffen hat
ist Lukas Papastratis.
143
00:08:33,403 --> 00:08:35,744
Multisportler, gute Noten.
144
00:08:35,748 --> 00:08:38,434
Wir treffen uns mit dem Direktor
an der Grace Goode Secondary
145
00:08:38,438 --> 00:08:39,641
um die Details zu erfahren.
146
00:08:39,645 --> 00:08:42,020
Alles im Eigentum des Opfers
soziale Medien?
147
00:08:42,024 --> 00:08:44,296
Das Letzte, was wir fanden, war
vor sechs Jahren
148
00:08:44,300 --> 00:08:45,710
als sie an der Universität war.
149
00:08:45,714 --> 00:08:48,744
Nicht viel auf ihrem Bankkonto.
Keine Schulden. Keine Reise.
150
00:08:48,748 --> 00:08:50,399
Romantische Beziehungen?
Irgendetwas?
151
00:08:50,403 --> 00:08:53,503
Nein, keine Anzeichen. Nie verheiratet.
152
00:08:53,507 --> 00:08:55,296
Nichts, was irgendwelche Warnsignale auslöst.
153
00:08:55,300 --> 00:08:58,641
Ich habe getan, was du verlangt hast und voilà.
154
00:08:58,645 --> 00:09:00,434
Ich habe unser Opfer auf Dundas West gefunden
155
00:09:00,438 --> 00:09:01,747
bevor sie ermordet wurde.
156
00:09:03,403 --> 00:09:06,951
Warten. Hinter ihr.
Ist es das, was ich denke?
157
00:09:06,955 --> 00:09:09,783
Vielleicht war es die Botschaft unseres Mörders
aus einem bestimmten Grund jugendlich.
158
00:09:14,265 --> 00:09:16,296
Frau Ferrera wurde angegriffen
unser Sohn,
159
00:09:16,300 --> 00:09:18,296
-nicht umgekehrt!
-Das verstehen wir...
160
00:09:18,300 --> 00:09:20,123
Wie kannst du meinen Sohn beschuldigen?
des Mordes?
161
00:09:20,127 --> 00:09:22,399
Wir beschuldigen ihn nicht
von irgendetwas, wir reden nur.
162
00:09:22,403 --> 00:09:24,951
Aber wenn Sie nicht wollen
dieses Gespräch
163
00:09:24,955 --> 00:09:28,330
in ruhiger Art und Weise können wir dirigieren
Dieses Interview ohne dich.
164
00:09:28,334 --> 00:09:30,296
Luke, wie war deine Beziehung?
165
00:09:30,300 --> 00:09:32,951
mit Frau Ferrera wie
vor dem Vorfall?
166
00:09:32,955 --> 00:09:36,744
-Gut, denke ich.
-Du vermutest?
167
00:09:36,748 --> 00:09:38,882
Ich weiß nicht, normal?
168
00:09:38,886 --> 00:09:43,645
Okay, war das normal für dich?
ihr nach Dundas West zu folgen?
169
00:09:45,162 --> 00:09:47,641
Das ist von Momenten zuvor
sie wurde in den Tod gedrängt.
170
00:09:47,645 --> 00:09:50,330
-Das ist nicht das, was Sie denken.
-Ich rufe unseren Anwalt an.
171
00:09:50,334 --> 00:09:53,606
Ich habe sie nicht getötet!
Du musst mir glauben!
172
00:09:53,610 --> 00:09:56,951
Mensch, Luke.
173
00:09:56,955 --> 00:09:59,468
Ich bin seit 30 Sekunden hier
und es sieht für mich so aus
174
00:09:59,472 --> 00:10:02,123
wie der Brüllaffe es nicht tut
Fallen Sie hier weit vom Baum.
175
00:10:02,127 --> 00:10:05,606
Es ist ein langer, langer Weg
um uns zu überzeugen
176
00:10:05,610 --> 00:10:09,123
Dass du das nicht getan hast,
Sie können also genauso gut jetzt damit beginnen.
177
00:10:09,127 --> 00:10:11,675
Ich folgte ihr an diesem Tag
sich entschuldigen.
178
00:10:11,679 --> 00:10:13,779
Für was entschuldigen?
Lassen Sie zu, dass sie Sie angreift?
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,986
Sie hat nur das getan
weil ich sie provoziert habe.
180
00:10:17,990 --> 00:10:21,503
Ich... ich mochte Frau D. wirklich.
181
00:10:21,507 --> 00:10:24,744
Ich hasste es, dass sie gefeuert wurde
wegen mir.
182
00:10:24,748 --> 00:10:25,951
Ich meine, dieses Mädchen Aisha,
183
00:10:25,955 --> 00:10:27,848
Wir sind in diesen dummen Streit geraten,
184
00:10:27,852 --> 00:10:31,020
und sie sagte, dass ich...
185
00:10:31,024 --> 00:10:33,296
Was? Hmm?
186
00:10:33,300 --> 00:10:35,261
Dieser Junge von Western Tech,
187
00:10:35,265 --> 00:10:36,710
Er hat Gerüchte darüber verbreitet
188
00:10:36,714 --> 00:10:40,848
Ein Mädchen wurde angegriffen
letzten Sommer bei uns zu Hause.
189
00:10:40,852 --> 00:10:42,330
Das sind nur Gerüchte?
190
00:10:42,334 --> 00:10:44,503
Ja, er war eifersüchtig
von Lukes Freundin.
191
00:10:44,507 --> 00:10:45,641
Also, was hat er gelogen?
192
00:10:45,645 --> 00:10:47,606
Ja.
193
00:10:47,610 --> 00:10:49,882
Ich schwöre.
194
00:10:49,886 --> 00:10:52,089
Jetzt, jedes Mal, wenn ich es setze
das Gerücht gerade,
195
00:10:52,093 --> 00:10:53,710
Jedes Mal, wenn ich denke, es ist vorbei,
196
00:10:53,714 --> 00:10:57,641
Es taucht gerade wieder online auf.
197
00:10:57,645 --> 00:11:00,710
Als Aisha das sagte,
198
00:11:00,714 --> 00:11:02,399
Ich verlor die Beherrschung.
199
00:11:02,403 --> 00:11:05,020
Miss D packte mich und...
200
00:11:05,024 --> 00:11:09,503
Ich nannte sie eine Verrückte,
außer Kontrolle geratene Frau.
201
00:11:09,507 --> 00:11:11,399
Verrückte, außer Kontrolle geratene Frau?
202
00:11:11,403 --> 00:11:13,468
Hast du das schon mal irgendwo gehört?
203
00:11:13,472 --> 00:11:15,813
Genau diese Worte?
204
00:11:15,817 --> 00:11:17,951
In der Umkleidekabine,
Einige der Jungs hören zu
205
00:11:17,955 --> 00:11:19,675
zu diesen Podcasts.
206
00:11:19,679 --> 00:11:22,468
Ein alter Mann redete
darüber, wie...
207
00:11:22,472 --> 00:11:26,472
es ist unmöglich, nebeneinander zu existieren
mit verrückten Frauen.
208
00:11:28,679 --> 00:11:31,054
Es ist herausgerutscht.
209
00:11:31,058 --> 00:11:33,399
Da hat sie dich geohrfeigt.
210
00:11:33,403 --> 00:11:34,610
NEIN.
211
00:11:36,886 --> 00:11:38,365
Danach habe ich...
212
00:11:38,369 --> 00:11:41,227
Du was?
213
00:11:41,231 --> 00:11:45,192
Ich fragte, ob sie wollte, dass ich...
214
00:11:45,196 --> 00:11:49,813
-Was?
-Ihre Nichtigkeit... ihr ungezogener Junge.
215
00:11:49,817 --> 00:11:51,679
Da ist sie...
216
00:11:54,438 --> 00:11:59,334
Als ich mich gestern entschuldigte,
wir haben zusammen geweint.
217
00:12:01,714 --> 00:12:04,468
Sie umarmte mich.
218
00:12:04,472 --> 00:12:07,057
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.
219
00:12:33,610 --> 00:12:35,468
Direktor Roberts,
Warum denkst du?
220
00:12:35,472 --> 00:12:36,951
Frau Ferrera reagierte
zu Lukes Kommentar
221
00:12:36,955 --> 00:12:38,468
so wie sie es getan hat?
222
00:12:38,472 --> 00:12:40,503
Jeder Lehrer hat
ein Bruchpunkt.
223
00:12:40,507 --> 00:12:42,848
Als wir noch in der Schule waren,
224
00:12:42,852 --> 00:12:46,744
Lehrer waren erlaubt
um uns zu disziplinieren.
225
00:12:46,748 --> 00:12:49,606
Äh, Nachsitzen,
Linien auf einer Tafel.
226
00:12:49,610 --> 00:12:51,537
Jetzt wollen wir nur noch machen
es durch den Tag
227
00:12:51,541 --> 00:12:54,089
ohne storniert zu werden
oder verklagt.
228
00:12:54,093 --> 00:12:56,503
Bei dir hört es sich fast so an
Luke hatte es verdient, geohrfeigt zu werden.
229
00:12:56,507 --> 00:12:59,675
Nein. Niemand war schockierter
oder besorgter als ich war
230
00:12:59,679 --> 00:13:01,296
als Delia ihn schlug.
231
00:13:01,300 --> 00:13:04,365
Und Delia zeigte keine Anzeichen
gewalttätige Tendenzen vorher?
232
00:13:04,369 --> 00:13:06,296
Sie lebte für diesen Job.
233
00:13:06,300 --> 00:13:08,986
Es hat ihr wirklich gefallen
Ihre Schüler mochten sie.
234
00:13:08,990 --> 00:13:11,330
-Sogar die Jungs?
-Wie meinst du das?
235
00:13:11,334 --> 00:13:13,434
Lukes Kommentar klingt viel
236
00:13:13,438 --> 00:13:14,848
so etwas, was man hört
237
00:13:14,852 --> 00:13:16,779
kommt aus dem sogenannten
Manosphäre,
238
00:13:16,783 --> 00:13:21,606
diese Idee, dass es Verrückte gibt,
außer Kontrolle geratene Frauen in der Gesellschaft.
239
00:13:21,610 --> 00:13:23,261
Hörst du?
viel davon?
240
00:13:23,265 --> 00:13:25,330
Ich werde nicht lügen,
Diese Clowns, ähm...
241
00:13:25,334 --> 00:13:26,986
haben meine Arbeit nicht einfacher gemacht.
242
00:13:26,990 --> 00:13:29,158
Es wird ein Geschlechterkrieg geführt
von diesen Kindern,
243
00:13:29,162 --> 00:13:31,882
Und ehrlich gesagt sind wir nicht ausgebildet
um sie hindurchzuführen.
244
00:13:31,886 --> 00:13:35,816
Oh!
Was zum Teufel? NEIN!
245
00:13:42,679 --> 00:13:44,675
Verzeihung? Verzeihung!
246
00:13:44,679 --> 00:13:46,572
Hallo, ich bin Detective Sergeant
Frankie Bateman.
247
00:13:46,576 --> 00:13:49,368
Darf ich bitte Ihr Telefon sehen?
Danke schön.
248
00:13:55,369 --> 00:13:58,230
Das ist durcheinander!
249
00:14:00,990 --> 00:14:03,744
-Ich wollte dich gerade anrufen.
-Hast du das Video verstanden?
250
00:14:03,748 --> 00:14:05,468
Ja, die Warnung, die ich eingerichtet habe
als ich suchte
251
00:14:05,472 --> 00:14:08,434
für CCTV von Delia ging los
Vor etwa drei Minuten.
252
00:14:08,438 --> 00:14:10,679
Einen umgekehrten Trace durchführen
jetzt auf der IP.
253
00:14:13,576 --> 00:14:15,192
Darcy?
254
00:14:15,196 --> 00:14:16,438
Was?
255
00:14:21,093 --> 00:14:23,783
Das Video wurde hochgeladen
aus dem Inneren der Schule.
256
00:14:30,748 --> 00:14:32,261
Der Videofilmer folgt Delia
257
00:14:32,265 --> 00:14:33,675
von der Minute an, in der sie ankommt
auf der Brücke.
258
00:14:33,679 --> 00:14:36,399
Wer auch immer dieses Video gedreht hat, war
da, um sie zu filmen.
259
00:14:36,403 --> 00:14:38,296
Glauben wir, dass der Mörder es ist?
auch Student?
260
00:14:38,300 --> 00:14:40,296
Der Schulleiter nicht
denke schon, aber...
261
00:14:40,300 --> 00:14:42,917
Ich weiß nicht, da ist etwas
über den Mord an dieser Frau
262
00:14:42,921 --> 00:14:45,744
das fühlt sich... verwirrt an.
263
00:14:45,748 --> 00:14:48,503
Ich habe den Suchverlauf
aus der Schulbibliothek.
264
00:14:48,507 --> 00:14:50,503
Das einzige, was ich mehr gesehen habe
als Taylor Swift-Videos
265
00:14:50,507 --> 00:14:52,330
sind diese Manosphärenpropheten.
266
00:14:52,334 --> 00:14:55,123
Sie haben Akademiker
wie Peterson behauptet
267
00:14:55,127 --> 00:14:57,882
die natürliche Existenz
des Patriarchats.
268
00:14:57,886 --> 00:15:00,848
Du hast diesen Tate-Twerp,
jede giftige Galle ausspucken
269
00:15:00,852 --> 00:15:02,986
kommt aus seinem Wurmhirn,
270
00:15:02,990 --> 00:15:04,606
Und Sie haben Bill Diamond,
271
00:15:04,610 --> 00:15:06,468
Angriff auf den Woke-Mind-Virus.
272
00:15:06,472 --> 00:15:10,434
Es reicht fast für dich
Meinungsfreiheit überdenken, hmm?
273
00:15:10,438 --> 00:15:13,675
Alles auf dem Computer
Von wo wurde das Video hochgeladen?
274
00:15:13,679 --> 00:15:15,917
Gemeinschaftsarbeitsplätze in der Bibliothek.
275
00:15:15,921 --> 00:15:17,675
Kein Studierendenausweis erforderlich.
276
00:15:17,679 --> 00:15:20,503
Warum es in der Schule hochladen?
277
00:15:20,507 --> 00:15:22,882
Naja, wir denken vielleicht
Der Mörder wollte uns entweder
278
00:15:22,886 --> 00:15:25,848
zu wissen, dass es von innen kommt
die Schule oder vielleicht...
279
00:15:25,852 --> 00:15:30,503
Er ist ein Idiot. Ich meine,
er ist nur ein dummer Junge.
280
00:15:30,507 --> 00:15:34,675
Warum filmen? Warum posten?
Weil es Aufrufe gibt, weil es Likes gibt.
281
00:15:34,679 --> 00:15:36,848
Weil diese Kinder großgezogen wurden
in den sozialen Medien.
282
00:15:36,852 --> 00:15:38,572
Also, wer auch immer der Poster ist,
283
00:15:38,576 --> 00:15:40,572
wahrscheinlich verlinkt
zur eigenen Seite.
284
00:15:40,576 --> 00:15:42,606
Und wer es gepostet hat
in der ersten Stunde?
285
00:15:42,610 --> 00:15:44,365
Ich habe...
286
00:15:44,369 --> 00:15:48,365
20 persönliche Social-Media-Seiten.
287
00:15:48,369 --> 00:15:50,127
Spielen Sie das Video erneut ab.
288
00:15:56,300 --> 00:15:58,089
Warten.
289
00:15:58,093 --> 00:15:59,951
Unsere Killer-Bumps
in diesen Cosplayer
290
00:15:59,955 --> 00:16:01,813
mit den grünen Haaren
als er flieht.
291
00:16:01,817 --> 00:16:04,365
Sieht aus, als hätte er etwas Glitzer genommen
und Make-up mit ihm.
292
00:16:04,369 --> 00:16:06,713
-Ja, das habe ich gesehen.
-Weitermachen.
293
00:16:13,231 --> 00:16:17,882
Stoppen. Das. Dort.
294
00:16:17,886 --> 00:16:20,089
Die Reflexion.
295
00:16:20,093 --> 00:16:23,468
Sieht so aus, als hätten wir es gefunden
unser Kameramann.
296
00:16:23,472 --> 00:16:26,537
Ich war es nicht.
297
00:16:26,541 --> 00:16:28,158
Du warst einer der ersten Menschen
298
00:16:28,162 --> 00:16:30,261
um das Video zu posten
des Mordes an Frau Ferrera.
299
00:16:30,265 --> 00:16:32,330
Wie haben Sie es gefunden?
Es war kein Trend.
300
00:16:32,334 --> 00:16:33,882
Es war sicherlich nicht durchsuchbar.
301
00:16:33,886 --> 00:16:37,399
Hören Sie, Detective Darby, nicht wahr?
302
00:16:37,403 --> 00:16:40,848
Ich weiß es zu schätzen, dass ihr es seid
Ich versuche, mich zum Stolpern zu bringen,
303
00:16:40,852 --> 00:16:42,710
aber es wird nicht funktionieren.
304
00:16:42,714 --> 00:16:44,123
Es ist nur einer von vielen Vorteilen
305
00:16:44,127 --> 00:16:46,882
einen Vater zu haben
Wer ist das auch?
306
00:16:46,886 --> 00:16:48,917
ein umwerfender Verteidiger.
307
00:16:48,921 --> 00:16:51,468
Halt den Mund, Jaxxon.
308
00:16:51,472 --> 00:16:54,296
Also, was genau bist du?
Ich beschuldige meinen Sohn?
309
00:16:54,300 --> 00:16:55,848
Verschwörung zum Mord.
310
00:16:55,852 --> 00:16:58,468
-Was?
-Du weißt, dass die Krone es ist
311
00:16:58,472 --> 00:17:00,192
Ich werde ihn ausprobieren wollen
als Erwachsener.
312
00:17:00,196 --> 00:17:02,434
Alles, was Sie behauptet haben, ist
dass er ein Video gepostet hat.
313
00:17:02,438 --> 00:17:04,986
Ein Video eines Lehrers aus
seine Schule wird ermordet,
314
00:17:04,990 --> 00:17:07,779
ein Mord, den er beobachtet hat
und unternahm nichts, um es zu stoppen.
315
00:17:07,783 --> 00:17:09,675
Nun, er war nicht der Einzige
wer es gepostet hat.
316
00:17:09,679 --> 00:17:14,330
Nein, das war er nicht. Aber wir haben
unser eigenes technisches Genie im Personal,
317
00:17:14,334 --> 00:17:16,434
Und er ist kein Edge-Lord wie du,
Jaxxon,
318
00:17:16,438 --> 00:17:19,951
aber er konnte sich isolieren
319
00:17:19,955 --> 00:17:23,951
das Spiegelbild
unseres Videofilmers
320
00:17:23,955 --> 00:17:26,645
im Schild dieses Cosplayers,
genau hier.
321
00:17:29,300 --> 00:17:31,710
Siehst du die großen lila Ohren?
322
00:17:31,714 --> 00:17:33,227
Die großen, leeren Augen?
323
00:17:33,231 --> 00:17:35,710
Das ist Jax von
der erstaunliche digitale Zirkus.
324
00:17:35,714 --> 00:17:37,330
Er hat Neffen.
325
00:17:37,334 --> 00:17:42,675
Und du hast ein Selfie
nach Selfie nach Selfie
326
00:17:42,679 --> 00:17:45,261
von dir als Jax verkleidet
überall in deinen sozialen Netzwerken
327
00:17:45,265 --> 00:17:47,641
vom Tag an
Frau Ferrera wurde getötet.
328
00:17:47,645 --> 00:17:48,882
Man konnte sich kein Kostüm aussuchen
329
00:17:48,886 --> 00:17:52,744
näher an Ihrer eigenen Realität
Vorname: Jaxxon.
330
00:17:52,748 --> 00:17:54,365
Nun, sehen Sie, das Beste daran
331
00:17:54,369 --> 00:17:56,572
ist, wenn man einen Cosplayer schubst
aus dem Weg
332
00:17:56,576 --> 00:17:59,434
um einen freien Schuss zu bekommen
von Frau Ferrera.
333
00:17:59,438 --> 00:18:02,917
Es ist fast so, als wüssten Sie es
etwas Schlimmes würde passieren.
334
00:18:02,921 --> 00:18:06,334
Kann ich einen Moment alleine haben?
mit meinem idiotischen Sohn, bitte?
335
00:18:11,300 --> 00:18:12,675
Jaxxon sagt, dass er dafür bezahlt wurde
336
00:18:12,679 --> 00:18:14,296
an der Wallace Avenue
Fußgängerbrücke
337
00:18:14,300 --> 00:18:17,123
für Mittag, um etwas zu filmen.
Behauptet, er wisse nicht, was.
338
00:18:17,127 --> 00:18:19,399
-Wie viel wurde ihm bezahlt?
-22.000...
339
00:18:19,403 --> 00:18:22,813
-22.000 Dollar?
-Robux.
340
00:18:22,817 --> 00:18:24,158
Was zum Teufel ist ein Robuck?
341
00:18:24,162 --> 00:18:26,296
Ro-Bucks.
Es ist eine Spielwährung
342
00:18:26,300 --> 00:18:29,054
Du benutzt es, um auszutricksen
Dein Avatar, kaufe Waffen.
343
00:18:29,058 --> 00:18:32,537
Ich muss in Rente gehen.
Kennt er unseren Mörder?
344
00:18:32,541 --> 00:18:34,020
Sämtliche Kontakte erfolgten anonym.
345
00:18:34,024 --> 00:18:36,882
Woher wusste der Mörder das?
ihn einstellen?
346
00:18:36,886 --> 00:18:42,089
Jaxxon sagte, und ich zitiere:
„Jeder weiß es
347
00:18:42,093 --> 00:18:44,744
Ich filme das ganze Sus-Shiz
in der Schule."
348
00:18:44,748 --> 00:18:46,537
Dann sagte er etwas
noch seltsamer.
349
00:18:46,541 --> 00:18:47,779
Seltsamer als Robux?
350
00:18:47,783 --> 00:18:49,675
Im Video sieht man es nicht,
aber...
351
00:18:49,679 --> 00:18:52,296
Jaxxon schwört das
Als der Mörder weglief,
352
00:18:52,300 --> 00:18:54,468
Sie hatten ein Spinnennetz
auf ihrem Sneaker.
353
00:18:54,472 --> 00:18:56,399
Das ist nicht seltsamer als Robux.
354
00:18:56,403 --> 00:18:58,227
Es könnte ein Schuhnivellierer sein.
355
00:18:58,231 --> 00:19:01,261
Es sind, äh, Aufzüge, die man anbringt
zu deinem Sneaker
356
00:19:01,265 --> 00:19:04,744
um unterschiedliche zu kompensieren
Knochenlängen in den Beinen.
357
00:19:04,748 --> 00:19:07,296
Ich habe Rektor Roberts gefragt
für eine Liste aller Studierenden
358
00:19:07,300 --> 00:19:09,089
mit körperlicher Unterbringung.
359
00:19:09,093 --> 00:19:10,813
Nun, er hat uns einen Hinweis gegeben,
360
00:19:10,817 --> 00:19:13,296
aber Jaxxon Font geht nicht
hier, bis er Angst hat
361
00:19:13,300 --> 00:19:14,882
nur einen Zentimeter seines Lebens entfernt.
362
00:19:14,886 --> 00:19:17,744
Beschuldigen Sie ihn als Komplizen.
Dieser Punk-Kid muss lernen.
363
00:19:17,748 --> 00:19:19,710
Dieser Punk-Kid hat uns gegeben
etwas.
364
00:19:19,714 --> 00:19:21,261
Sollten wir seinen Vater werfen?
ein Knochen?
365
00:19:21,265 --> 00:19:24,227
Okay. Sagen Sie ihm, wir werden ihn fragen
Forrester verlangt Kaution
366
00:19:24,231 --> 00:19:26,782
bei 100.000 Robux.
367
00:19:27,886 --> 00:19:29,192
Nach dem, was passiert ist,
Ich habe einfach Lust
368
00:19:29,196 --> 00:19:31,158
Ich möchte es gar nicht sein
nicht mehr in großen Menschenmengen.
369
00:19:31,162 --> 00:19:34,020
Ich weiß, aber wir können nicht bleiben
für immer drinnen.
370
00:19:34,024 --> 00:19:36,399
Was zum Teufel?
371
00:19:36,403 --> 00:19:38,023
Direktor Roberts?
372
00:19:40,369 --> 00:19:43,158
Sobald Sie greifen
Deine Sachen, geh direkt nach Hause.
373
00:19:43,162 --> 00:19:45,606
Wir schicken deinen Eltern eine E-Mail
mit einer offiziellen Nachricht
374
00:19:45,610 --> 00:19:46,882
später am Abend.
375
00:19:46,886 --> 00:19:48,572
Wir kamen so schnell wir konnten hier an.
376
00:19:48,576 --> 00:19:51,917
Also, äh, das Kostüm wurde gestellt
in Delias altem Klassenzimmer?
377
00:19:51,921 --> 00:19:54,951
Auf ihrem Stuhl. Du sagst es mir
Das war nur ein Streich?
378
00:19:54,955 --> 00:19:56,227
Kinder können wiederkommen.
379
00:19:56,231 --> 00:19:57,675
Bis dahin bin ich in Betrieb
380
00:19:57,679 --> 00:20:00,641
als ob ein Mörder eingeschrieben wäre
in dieser Schule.
381
00:20:00,645 --> 00:20:02,882
Sie haben diese Liste
Anzahl der Studenten mit Unterkunft?
382
00:20:02,886 --> 00:20:05,779
Entschuldigung. Mit all dem,
Ich hätte es fast vergessen.
383
00:20:05,783 --> 00:20:09,296
Ist das...
Ja.
384
00:20:09,300 --> 00:20:11,744
Aisha. Hallo.
385
00:20:11,748 --> 00:20:13,885
Ich bin Detective Sergeant
Frankie Bateman.
386
00:20:29,955 --> 00:20:32,192
Du hast es nicht gefunden
Schon Frau Ferreras Mörder?
387
00:20:32,196 --> 00:20:34,882
-NEIN.
-Das ist schade.
388
00:20:34,886 --> 00:20:37,365
Frau Ferrera hat mir das Gefühl gegeben
als ob gute Dinge möglich wären.
389
00:20:37,369 --> 00:20:38,645
Hey.
390
00:20:41,817 --> 00:20:44,227
Es gibt Glitzer und Make-up
auf der Nase.
391
00:20:44,231 --> 00:20:45,675
Sieht richtig aus.
392
00:20:45,679 --> 00:20:49,054
Hallo, ich bin Detective John Darcy.
393
00:20:49,058 --> 00:20:50,399
Nur damit du es weißt,
394
00:20:50,403 --> 00:20:52,020
diese Fernlern-Webcams
da drin?
395
00:20:52,024 --> 00:20:54,399
Sie schalten sich ein paar Minuten ein
bevor der Unterricht beginnt
396
00:20:54,403 --> 00:20:55,813
und schalten Sie es aus, wenn es endet.
397
00:20:55,817 --> 00:20:57,399
Also, wer auch immer dieses Kostüm getragen hat
da drin
398
00:20:57,403 --> 00:20:58,779
musste wissen wann
sie sind eingeschaltet,
399
00:20:58,783 --> 00:20:59,951
sonst würden sie gesehen werden.
400
00:20:59,955 --> 00:21:01,468
Guter Tipp. Danke schön.
401
00:21:01,472 --> 00:21:03,641
Und nein, ich habe es nicht gesehen
Wer hat es dort hingelegt?
402
00:21:03,645 --> 00:21:06,158
Kann ich jetzt meinen Bus erreichen?
403
00:21:06,162 --> 00:21:07,127
Natürlich.
404
00:21:11,127 --> 00:21:11,990
Direktor Roberts.
405
00:21:14,300 --> 00:21:17,503
Hat eines dieser Kinder angefangen?
Fernunterricht in letzter Zeit?
406
00:21:17,507 --> 00:21:20,641
Äh, ja, Colin Hobarth.
407
00:21:20,645 --> 00:21:23,089
Ich habe die Schule sofort verlassen
die Zeit, als Delia entlassen wurde.
408
00:21:23,093 --> 00:21:25,572
Schrecklicher Mobbing-Vorfall
mit diesem Mädchen Shawna.
409
00:21:25,576 --> 00:21:27,020
Was hat er getan?
410
00:21:27,024 --> 00:21:29,334
Eigentlich war es so
umgekehrt.
411
00:21:34,783 --> 00:21:37,537
Colin,
Direktor Roberts sagt Ihnen:
412
00:21:37,541 --> 00:21:39,503
Äh... du hast den Wechsel vorgenommen
zum Fernunterricht
413
00:21:39,507 --> 00:21:40,951
aufgrund eines Mobbing-Vorfalls?
414
00:21:40,955 --> 00:21:43,744
Es passierte immer etwas
zu ihm in dieser Schule.
415
00:21:43,748 --> 00:21:45,848
Es war nichts.
416
00:21:45,852 --> 00:21:48,227
You'll have to forgive my mother.
417
00:21:48,231 --> 00:21:51,020
I was born with anisomelia.
418
00:21:51,024 --> 00:21:53,572
-One leg shorter than the other.
-Ah.
419
00:21:53,576 --> 00:21:57,710
It's made her very protective
von mir.
420
00:21:57,714 --> 00:21:59,365
The bullying was a month ago,
421
00:21:59,369 --> 00:22:02,123
but that mark on your face looks
ziemlich frisch.
422
00:22:02,127 --> 00:22:03,434
Hast du es erneut verletzt?
423
00:22:03,438 --> 00:22:05,917
Nun, das war es nicht
eigentlich Mobbing.
424
00:22:05,921 --> 00:22:07,917
Er traf ein Mädchen
namens Shawna.
425
00:22:07,921 --> 00:22:10,123
Und sie wurde beleidigt
von diesem älteren Jungen,
426
00:22:10,127 --> 00:22:12,675
and Colin stood up for her.
427
00:22:12,679 --> 00:22:13,744
The older boy beat him up,
428
00:22:13,748 --> 00:22:17,399
aber ich denke, er war mutig
in dieser Nacht.
429
00:22:17,403 --> 00:22:19,054
The strongest, fastest lobsters
430
00:22:19,058 --> 00:22:21,330
Im Ozean regieren unsere Gesellschaft.
431
00:22:21,334 --> 00:22:25,158
Wenn ein schwacher, wenn auch
intellektuell überlegener Hummer
432
00:22:25,162 --> 00:22:26,882
wie ich, fällt ins Auge
433
00:22:26,886 --> 00:22:29,365
einer der Preishündinnen,
Der Alpha wird zuschlagen.
434
00:22:29,369 --> 00:22:31,641
Nimm seinen und meinen Anteil.
Das ist einfach Biologie.
435
00:22:31,645 --> 00:22:33,537
Das ist Peterson, oder?
436
00:22:33,541 --> 00:22:34,710
„12 Regeln fürs Leben.“
437
00:22:34,714 --> 00:22:36,641
Hmm. Du wurdest eingeweiht.
438
00:22:36,645 --> 00:22:38,192
Nein, ich liebe Clickbait einfach.
439
00:22:38,196 --> 00:22:41,399
Aber hey, 1 % der Weltbevölkerung
Bevölkerung hält
440
00:22:41,403 --> 00:22:45,537
90 % seines Vermögens,
Es ist also schwierig, diese Daten zu ignorieren.
441
00:22:45,541 --> 00:22:47,675
„Die Mobber schon immer
profitiert
442
00:22:47,679 --> 00:22:50,192
indem man das Außergewöhnliche erzwingt
in die Schatten.
443
00:22:50,196 --> 00:22:52,158
Bill Diamond.
444
00:22:52,162 --> 00:22:53,813
Hat mich durch einige dunkle Zeiten gebracht.
445
00:22:53,817 --> 00:22:56,641
Dunkle Zeiten?
Als würde dein Vater gehen?
446
00:22:56,645 --> 00:22:58,503
Entschuldigung?
447
00:22:58,507 --> 00:23:00,537
Es gibt keine Herrenschuhe
oder Jacken im Schrank.
448
00:23:00,541 --> 00:23:03,641
Es gibt keinen Großbildfernseher
im Wohnzimmer.
449
00:23:03,645 --> 00:23:05,848
Du bist nicht hier, um zu reden
Sie denken über Fernunterricht nach, nicht wahr?
450
00:23:05,852 --> 00:23:08,261
Äh, Catherine...
451
00:23:08,265 --> 00:23:11,986
Catherine, da bin ich mir sicher
Du hast es gehört, aber, ähm...
452
00:23:11,990 --> 00:23:14,710
ein Lehrer, der arbeitet
an Colins Schule,
453
00:23:14,714 --> 00:23:17,089
Delia Ferrera wurde ermordet
am Sonntag.
454
00:23:17,093 --> 00:23:19,123
Könnten Sie mir sagen, wo Colin war?
455
00:23:19,127 --> 00:23:20,606
zwischen 13 und 15 Uhr an diesem Tag?
456
00:23:20,610 --> 00:23:23,261
Oh, bei seinem Physiotermin
bei St. Joe's.
457
00:23:23,265 --> 00:23:25,089
Du bist sicher, dass er das war
im Krankenhaus?
458
00:23:25,093 --> 00:23:27,399
Ja, wir sind mitgefahren
Fahrräder dort zusammen.
459
00:23:27,403 --> 00:23:29,296
Und du warst bei ihm
für den gesamten Termin?
460
00:23:29,300 --> 00:23:31,917
Nein, ich ging einen Kaffee trinken
auf Wiedervereinigung
461
00:23:31,921 --> 00:23:33,917
und mein Buch lesen. Warum?
462
00:23:33,921 --> 00:23:38,158
Ich frage nur, weil Colin so aussieht
etwas haben
463
00:23:38,162 --> 00:23:39,779
Für das Verbiegen der Wahrheit.
464
00:23:39,783 --> 00:23:41,641
Worüber redest du?
465
00:23:41,645 --> 00:23:43,503
Rektor Roberts hat es uns erzählt
was wirklich passiert ist
466
00:23:43,507 --> 00:23:45,848
die Nacht, in der Colin gemobbt wurde.
467
00:23:45,852 --> 00:23:49,227
Er wurde nicht verprügelt
für die Verteidigung von Shawnas Ehre,
468
00:23:49,231 --> 00:23:53,192
Frau Hobarth. Colin wurde geschlagen
von Shawna und ihren Freunden
469
00:23:53,196 --> 00:23:56,606
weil sie, in ihren Worten,
„gruselig.“
470
00:23:56,610 --> 00:24:00,848
Sie fühlen sich unsicher.
Sie haben deinen Sohn angelockt.
471
00:24:00,852 --> 00:24:03,744
Shawna sagte ihm, dass sie ihn mochte.
Hat ihn gebeten, sich zu treffen,
472
00:24:03,748 --> 00:24:06,537
und als er ankam, nun ja,
Du hast sein Gesicht gesehen, also...
473
00:24:06,541 --> 00:24:08,365
Ich frage dich noch einmal.
474
00:24:08,369 --> 00:24:12,575
Bist du sicher, dass Colin das war?
die ganze Zeit im Krankenhaus?
475
00:24:15,714 --> 00:24:18,503
Frau Hobarth, ähm...
476
00:24:18,507 --> 00:24:21,192
das ist wahrscheinlich einfach so
ein großes Missverständnis.
477
00:24:21,196 --> 00:24:22,675
Ja.
478
00:24:22,679 --> 00:24:25,296
Wenn Sie möchten, dass wir dies bestätigen
Colins Alibi,
479
00:24:25,300 --> 00:24:27,986
Wir brauchen sein Telefon.
480
00:24:27,990 --> 00:24:29,196
Natürlich.
481
00:24:32,024 --> 00:24:34,330
Colin trägt Schuhausgleicher
und St. Joe's ist
482
00:24:34,334 --> 00:24:36,537
nur eine neunminütige Radtour
zur Wallace Avenue Bridge.
483
00:24:36,541 --> 00:24:39,714
Ja, er ist unser Mörder.
Das ist ein verwirrtes Kind.
484
00:24:45,300 --> 00:24:49,917
Hey, woher weißt du so viel?
über diese Manosphere-Typen?
485
00:24:49,921 --> 00:24:52,744
Du hast nie gefragt
Warum ich Dinge vorher weiß.
486
00:24:52,748 --> 00:24:55,675
Ja, nun ja, die anderen Dinge
Du weißt schon
487
00:24:55,679 --> 00:24:58,299
Gehen Sie nicht ins Polytechnikum
und 14 Frauen erschießen.
488
00:25:01,127 --> 00:25:03,779
Die Kinder meiner Schwester,
489
00:25:03,783 --> 00:25:08,089
insbesondere der Älteste,
er war...
490
00:25:08,093 --> 00:25:11,020
kämpfen, zuhören
zu all dem Zeug.
491
00:25:11,024 --> 00:25:15,990
Ich versuche es zu verstehen
also kann ich, ich weiß nicht, helfen.
492
00:25:19,231 --> 00:25:20,852
Wie ich schon sagte, Neffen.
493
00:25:26,852 --> 00:25:28,158
Standortdaten
von Colins Telefon bringt ihn
494
00:25:28,162 --> 00:25:30,020
bei St. Joe's für
ein 56-Minuten-Fenster,
495
00:25:30,024 --> 00:25:31,917
einschließlich des Moments, in dem Delia war
getötet.
496
00:25:31,921 --> 00:25:33,399
Physiotherapeut bestätigt
er war da?
497
00:25:33,403 --> 00:25:34,779
Jein.
498
00:25:34,783 --> 00:25:36,606
Sie gibt Colin ihre Übungen,
aber dann,
499
00:25:36,610 --> 00:25:38,434
Sie macht ihre Runde.
500
00:25:38,438 --> 00:25:41,710
Du denkst also, dieses kleine Kind
schlich sich raus, tötete eine Frau,
501
00:25:41,714 --> 00:25:43,572
und gerade mit dem Fahrrad zurück zur Therapie gefahren?
502
00:25:43,576 --> 00:25:46,399
Ich tue. Colin wurde gemobbt
von einer Gruppe Mädchen
503
00:25:46,403 --> 00:25:48,675
etwa zu der Zeit, als Delia gefeuert wurde.
504
00:25:48,679 --> 00:25:50,882
Sie schlugen ihn, erniedrigten ihn.
505
00:25:50,886 --> 00:25:53,503
So sehr, dass er gelogen hat
zu seiner Mutter darüber.
506
00:25:53,507 --> 00:25:56,123
Wir denken, dass er es war
radikalisierte sich um diese Zeit.
507
00:25:56,127 --> 00:25:58,951
Colins Telefon schlägt vor
er hat Tausende von Stunden verbraucht
508
00:25:58,955 --> 00:26:00,158
von Manosphere-Podcasts.
509
00:26:00,162 --> 00:26:02,089
Das könnte ihn zu einem Schüler machen.
510
00:26:02,093 --> 00:26:03,882
Das macht ihn nicht
ein Mörder.
511
00:26:03,886 --> 00:26:05,882
Nein, aber Colin war da
um Bill Diamond zu sehen
512
00:26:05,886 --> 00:26:08,779
bei sieben verschiedenen Live-Aufzeichnungen
der Diamantenbörse.
513
00:26:08,783 --> 00:26:11,537
Oh. Sie sehen freundlich aus.
514
00:26:11,541 --> 00:26:12,986
Ja, die ersten beiden Selfies
wurden genommen
515
00:26:12,990 --> 00:26:15,192
vor fast drei Monaten,
aber die nächsten fünf?
516
00:26:15,196 --> 00:26:17,365
Alles aufgenommen, nachdem Colin es war
in der Schule gemobbt.
517
00:26:17,369 --> 00:26:19,468
Einschließlich dieser,
518
00:26:19,472 --> 00:26:21,606
die sechs Tage zuvor aufgenommen wurde
519
00:26:21,610 --> 00:26:23,641
Delia Ferrera wurde abgedrängt
eine Brücke
520
00:26:23,645 --> 00:26:25,054
von jemandem mit orthopädischen Schuhen.
521
00:26:25,058 --> 00:26:26,572
Wir wissen, wer unser Mörder ist,
Inspektor.
522
00:26:26,576 --> 00:26:27,917
Wir wissen einfach nicht warum.
523
00:26:27,921 --> 00:26:30,675
Wir hoffen auf Colins Besessenheit
mit Bill Diamond
524
00:26:30,679 --> 00:26:33,054
werde etwas Licht ins Dunkel bringen, warum
ein historisch gewaltfreies Kind
525
00:26:33,058 --> 00:26:36,954
würde plötzlich einen Lehrer töten
das hatte er noch nie getan.
526
00:26:39,955 --> 00:26:41,986
Leider ist dies, das...
Feier
527
00:26:41,990 --> 00:26:44,917
der weiblichen Einzigartigkeit geworden ist
com oder bieten
528
00:26:44,921 --> 00:26:48,434
in der Dämonisierung
aller einzigartig männlichen Eigenschaften,
529
00:26:48,438 --> 00:26:49,813
sie als giftig zu kennzeichnen.
530
00:26:49,817 --> 00:26:52,537
Wir haben alle dieses Wort gehört,
richtig? Giftig.
531
00:26:52,541 --> 00:26:55,986
Das ist richtig. Und indem ich das tue,
Was hat es uns gebracht?
532
00:26:55,990 --> 00:26:59,089
Es hat uns mehr von der gleichen Art beschert
von gewalttätigen Männern
533
00:26:59,093 --> 00:27:01,917
dass die Gesellschaft behauptet
sie wollen rehabilitieren.
534
00:27:01,921 --> 00:27:04,675
Aber wenn du durch Scham regierst,
535
00:27:04,679 --> 00:27:07,675
es führt zu Wut,
Und es muss aufhören.
536
00:27:07,679 --> 00:27:08,917
Wow.
537
00:27:08,921 --> 00:27:10,644
Es muss genau hier aufhören
in diesem Raum.
538
00:27:12,852 --> 00:27:14,434
Ich nehme Applaus entgegen.
539
00:27:14,438 --> 00:27:15,852
Da stimmt es.
540
00:27:19,852 --> 00:27:23,020
„Was bringt dich?
zur Diamantenbörse?
541
00:27:23,024 --> 00:27:24,813
Wie hat sich Ihr Leben verändert?
542
00:27:24,817 --> 00:27:26,744
zwischen den Anfängen
von
543
00:27:26,748 --> 00:27:28,192
Na ja, zumindest die Fragen
führen nicht.
544
00:27:28,196 --> 00:27:29,744
Und dann gibt es noch
20 Multiple-Choice-Fragen
545
00:27:29,748 --> 00:27:31,020
die aussehen, als wären sie es gewesen
gezogen
546
00:27:31,024 --> 00:27:32,227
aus einem psychischen Gesundheitsscreening.
547
00:27:32,231 --> 00:27:35,158
Da ist es.
Sag es weiter, okay?
548
00:27:35,162 --> 00:27:37,123
Äh, hallo.
549
00:27:37,127 --> 00:27:38,606
Ma'am, da ist eine Schlange.
550
00:27:38,610 --> 00:27:39,951
Ja, das gibt es.
551
00:27:39,955 --> 00:27:41,365
Und du hast es überquert
etwa acht Mal
552
00:27:41,369 --> 00:27:44,813
in deiner kleinen Rede da drin.
553
00:27:44,817 --> 00:27:46,158
Ah.
554
00:27:46,162 --> 00:27:47,572
Was kann ich für Sie tun,
Detektive?
555
00:27:47,576 --> 00:27:50,296
Wir untersuchen den Mord
eines Lehrers
556
00:27:50,300 --> 00:27:52,365
namens Delia Ferrera.
Kannten Sie sie?
557
00:27:52,369 --> 00:27:54,434
Da klingelt es nicht.
558
00:27:54,438 --> 00:27:57,158
Was ist mit, äh...
559
00:27:57,162 --> 00:28:01,399
Colin Hobarth? Sie müssen sich erinnern
dieser Typ, ja?
560
00:28:01,403 --> 00:28:03,434
Ich mache viele Bilder
mit vielen Leuten.
561
00:28:03,438 --> 00:28:06,261
Mr. Diamond, äh...
562
00:28:06,265 --> 00:28:08,468
alle jungen Männer
wir haben nachgefragt
563
00:28:08,472 --> 00:28:10,779
während dieser Mordermittlung
eine Verbindung haben
564
00:28:10,783 --> 00:28:12,986
oder Hingabe an dich
und Ihre Nachrichten.
565
00:28:12,990 --> 00:28:18,089
-Irgendeine Idee warum?
-Ja. Ich tue.
566
00:28:18,093 --> 00:28:21,123
Kapitel acht.
„Eine Utopie der Eunuchen.“
567
00:28:21,127 --> 00:28:23,813
Mein Geschenk an dich.
568
00:28:23,817 --> 00:28:26,779
Weißt du, ich finde
Dieser Fragebogen ist erhellend.
569
00:28:26,783 --> 00:28:31,779
Ähm... „Trauma soll so sein
konfrontiert, nicht verborgen.“
570
00:28:31,783 --> 00:28:36,572
„Erzählen Sie uns Ihre.“ Das ist...
ein wenig aufdringlich, nicht wahr?
571
00:28:36,576 --> 00:28:38,399
Ich bin Psychotherapeut.
572
00:28:38,403 --> 00:28:40,296
Das sind Daten, die ich als Werkzeug verwende
Menschen zu helfen
573
00:28:40,300 --> 00:28:41,572
die meine Führung brauchen.
574
00:28:41,576 --> 00:28:43,710
Denken Sie jemals über Ihre Nachrichten nach?
575
00:28:43,714 --> 00:28:45,882
führt Menschen
an einige schlechte Orte?
576
00:28:45,886 --> 00:28:48,813
Meine Nachricht nicht
Gewalt fördern.
577
00:28:48,817 --> 00:28:51,986
Und-und ich sage dir,
diese-diese Angst
578
00:28:51,990 --> 00:28:55,192
von jungen Männern, die jeder ist
heute gelehrt,
579
00:28:55,196 --> 00:28:57,054
Das ist die neue satanische Panik.
580
00:28:57,058 --> 00:29:00,986
Es wäre unverantwortlich von mir
solche zu fördern...
581
00:29:00,990 --> 00:29:05,675
So ein Unsinn. Okay? Wir klären?
582
00:29:05,679 --> 00:29:07,882
Ja. Ja, das sind unsere Jungs
in der Krise
583
00:29:07,886 --> 00:29:10,990
und du wirst reich
weg von dieser Krise.
584
00:29:14,576 --> 00:29:16,468
Auf dieses Kapitel hat er verwiesen?
585
00:29:16,472 --> 00:29:18,399
Die Abbildung,
es ist eine Anthurie.
586
00:29:18,403 --> 00:29:20,399
Es ist ein phallischer Albtraum.
587
00:29:20,403 --> 00:29:22,054
So sehr
Blumenliebhaber nennen es
588
00:29:22,058 --> 00:29:23,540
der freche Junge.
589
00:29:27,783 --> 00:29:29,365
Hey!
590
00:29:29,369 --> 00:29:31,330
Ich habe auf dich gewartet
anrufen.
591
00:29:31,334 --> 00:29:34,092
Ich hatte Angst, dass du mich verlassen würdest
ganz allein.
592
00:29:36,300 --> 00:29:38,162
Ja, danke. Danke.
593
00:29:43,748 --> 00:29:44,848
Du kannst nicht einfach auf mich zukommen,
594
00:29:44,852 --> 00:29:46,402
nicht bei der Polizei
herumschnüffeln.
595
00:29:47,783 --> 00:29:51,365
Hören Sie, ich weiß, dass Sie es getan haben
Leute, die dich im Stich lassen
596
00:29:51,369 --> 00:29:53,678
Dein ganzes Leben lang, aber ich bin es nicht
einer dieser Männer.
597
00:29:55,610 --> 00:30:01,369
Alles was Sie tun müssen
ist ruhig bleiben. Okay, Sohn?
598
00:30:05,921 --> 00:30:09,537
Der TDSB hat das Archiv übermittelt
von Delias Arbeits-E-Mail.
599
00:30:09,541 --> 00:30:11,813
Nichts von Bill Diamond
oder Naughty Boy.
600
00:30:11,817 --> 00:30:13,296
Nein, nein, das haben sie
verbunden werden.
601
00:30:13,300 --> 00:30:15,192
Diamond ist Podcaster.
602
00:30:15,196 --> 00:30:18,296
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Reden,
Also habe ich nach seiner Stimme gesucht.
603
00:30:18,300 --> 00:30:21,330
Dies stand in den gelöschten Nachrichten.
604
00:30:21,334 --> 00:30:22,990
Schnallt euch an, Kinder.
605
00:30:25,472 --> 00:30:27,817
Es tut mir Leid
So ein böses Mädchen.
606
00:30:29,714 --> 00:30:31,606
Bedecken Sie Ihre Augen.
607
00:30:31,610 --> 00:30:35,192
Der rote Schal. Es gehörte ihr.
608
00:30:35,196 --> 00:30:38,641
Ich weiß wie
Du kannst es wieder gut machen.
609
00:30:38,645 --> 00:30:41,365
Küss den ungezogenen Jungen.
610
00:30:41,369 --> 00:30:44,369
Ja, sie waren miteinander verbunden.
611
00:30:47,610 --> 00:30:51,537
Das Sextape, heißt es in den Metadaten
Es wurde im Juni 2019 gedreht.
612
00:30:51,541 --> 00:30:54,675
Er war immer noch Professor.
Sie war Studentin.
613
00:30:54,679 --> 00:30:56,227
Sie haben alles getan, was sie konnten
um es begraben zu halten.
614
00:30:56,231 --> 00:30:59,020
Diamond wurde gezwungen
aus der Universität
615
00:30:59,024 --> 00:31:01,917
nachdem er öffentlich abgedriftet war
in das intellektuelle Dark Web
616
00:31:01,921 --> 00:31:03,054
etwa ein Jahr später.
617
00:31:03,058 --> 00:31:04,399
Dann denken wir
dass Delia es versucht hat
618
00:31:04,403 --> 00:31:05,779
es abzubrechen,
und Diamond begann
619
00:31:05,783 --> 00:31:09,261
den Racheporno halten
über ihrem Kopf.
620
00:31:09,265 --> 00:31:11,779
Zumindest wissen wir warum
Delia gab Luke eine Ohrfeige.
621
00:31:11,783 --> 00:31:14,261
Der Junge hatte keine Ahnung
der Nerv, auf den er trat.
622
00:31:14,265 --> 00:31:16,365
Und es ist nicht einmal nur das.
623
00:31:16,369 --> 00:31:18,054
Nachdem wir das Band gefunden hatten,
624
00:31:18,058 --> 00:31:20,468
Wir haben eine vollständige Suche durchgeführt
an die Adresse, von der es kam.
625
00:31:20,472 --> 00:31:23,641
160 E-Mails
in den letzten drei Monaten
626
00:31:23,645 --> 00:31:25,606
wo der Absender Delia belästigt.
627
00:31:25,610 --> 00:31:28,468
Dinge, die sie zur Schule trug,
Dinge, die sie im Flur sagte.
628
00:31:28,472 --> 00:31:30,192
Colin hat sie für ihn ausspioniert?
629
00:31:30,196 --> 00:31:31,882
Jeder, der geht
zur Diamantenbörse
630
00:31:31,886 --> 00:31:34,606
muss ausgefüllt werden
diesen Fragebogen.
631
00:31:34,610 --> 00:31:36,434
Colin hat wahrscheinlich geschrieben
dass er zu Grace Goode ging
632
00:31:36,438 --> 00:31:38,227
und Diamond stürzte sich.
633
00:31:38,231 --> 00:31:41,158
Können wir beweisen, dass diese E-Mails
kam von Diamond?
634
00:31:41,162 --> 00:31:43,572
Er war sehr vorsichtig.
Habe ein Fake-Konto verwendet.
635
00:31:43,576 --> 00:31:45,744
Hat nie mit seinem Namen unterschrieben,
oder Naughty Boy.
636
00:31:45,748 --> 00:31:49,089
„Frecher Junge.“ Der Mensch ist so gemein,
Er bringt mich dazu, Blumen zu hassen.
637
00:31:49,093 --> 00:31:51,296
Und ich liebe Blumen.
638
00:31:51,300 --> 00:31:53,606
-Blumen.
-Was?
639
00:31:53,610 --> 00:31:56,123
Die letzten drei Wochen
von Delias Leben,
640
00:31:56,127 --> 00:31:57,779
Sie ging zu Matineen
jeden Sonntag,
641
00:31:57,783 --> 00:32:00,158
aber jeden Sonntag davor...
642
00:32:00,162 --> 00:32:02,158
Sie ging
zum Botanischen Garten.
643
00:32:02,162 --> 00:32:04,813
Was hat sich also geändert?
Warum hat sie aufgehört zu gehen?
644
00:32:04,817 --> 00:32:06,678
Finden wir es heraus.
645
00:32:11,610 --> 00:32:14,330
Ja, ich erinnere mich an diesen Charakter.
646
00:32:14,334 --> 00:32:16,917
Er kam immer vorbei
mit einer wirklich netten Dame.
647
00:32:16,921 --> 00:32:19,192
Hmm, ist, äh...
648
00:32:19,196 --> 00:32:20,951
ist das sie?
649
00:32:20,955 --> 00:32:21,779
Ja.
650
00:32:21,783 --> 00:32:23,986
Sie brachte den Mitarbeitern Leckereien mit
651
00:32:23,990 --> 00:32:25,503
und erinnerte sich an alle Namen,
Weißt du?
652
00:32:25,507 --> 00:32:27,330
Erinnern Sie sich an etwas Seltsames?
653
00:32:27,334 --> 00:32:28,813
Gibt es etwas, das hervorsticht?
654
00:32:28,817 --> 00:32:30,779
Seltsam ist eine lange Liste
mit diesem Kerl.
655
00:32:30,783 --> 00:32:32,537
Er hat immer gedrängt, ähm...
656
00:32:32,541 --> 00:32:35,330
-Delia.
-Delia soll seine Hand halten.
657
00:32:35,334 --> 00:32:38,813
Und einmal wurde er so wütend
sie fing an zu weinen.
658
00:32:38,817 --> 00:32:40,744
-Was ist passiert?
-Nun, als ich dort ankam,
659
00:32:40,748 --> 00:32:43,123
Sie begann zu erklären
alles weg,
660
00:32:43,127 --> 00:32:45,606
Was für ein großes Missverständnis
das war es, wissen Sie.
661
00:32:45,610 --> 00:32:47,365
Haben Sie Filmmaterial?
662
00:32:47,369 --> 00:32:48,744
Es tut mir Leid.
663
00:32:48,748 --> 00:32:51,054
Sie löschen die Bänder
am Ende eines jeden Monats.
664
00:32:51,058 --> 00:32:53,537
Was ist mit vor vier Sonntagen?
665
00:32:53,541 --> 00:32:56,540
Klar, ja. Ich habe nicht gearbeitet,
aber ich kann es für dich hochziehen.
666
00:33:02,955 --> 00:33:04,369
Da sind sie.
667
00:33:10,058 --> 00:33:12,192
Ich nehme nicht an, dass du einen Ton hast
668
00:33:12,196 --> 00:33:14,330
Von diesem Liebesstreit,
Was, Stanley?
669
00:33:14,334 --> 00:33:17,054
Unsere Spender kommen hier nicht rein
und ihr Geld auch nicht.
670
00:33:17,058 --> 00:33:19,227
Ist das das einzige Video?
davon hast du?
671
00:33:19,231 --> 00:33:21,365
Ja, ich habe gearbeitet
an den nächsten beiden Sonntagen
672
00:33:21,369 --> 00:33:23,020
und sie war nicht hier.
673
00:33:23,024 --> 00:33:26,261
Äh, aber der Mann kam zurück
ein paar Wochen später
674
00:33:26,265 --> 00:33:27,848
mit einem anderen Herrn.
675
00:33:27,852 --> 00:33:29,537
Ein anderer Herr?
Wie sah er aus?
676
00:33:29,541 --> 00:33:32,576
Äh, groß, kahlköpfig, schönes Gesicht.
677
00:33:35,231 --> 00:33:38,641
Ist er das?
Ja, das ist er.
678
00:33:38,645 --> 00:33:40,817
Wir werden es brauchen
das Filmmaterial auch.
679
00:33:46,921 --> 00:33:48,365
Nein, du hast mich nie gefragt
über Bill Diamond.
680
00:33:48,369 --> 00:33:50,123
Du hast mich gefragt, ob Delia jemals...
681
00:33:50,127 --> 00:33:51,537
Stopp.
682
00:33:51,541 --> 00:33:54,747
Sie sprach über Diamond
in ihren Sitzungen, oder?
683
00:33:56,334 --> 00:33:58,158
Hat sie es erwähnt?
dass er ein Sextape in der Hand hielt
684
00:33:58,162 --> 00:33:59,365
über ihrem Kopf?
685
00:33:59,369 --> 00:34:01,330
Du weißt, dass ich das nicht beantworten kann.
686
00:34:01,334 --> 00:34:03,503
Rechts. Denn das wäre
ein Verstoß gegen die Ethik.
687
00:34:03,507 --> 00:34:08,020
Du nimmst das Hippokratische nicht
Eid, nur um ein Heuchler zu sein.
688
00:34:08,024 --> 00:34:09,951
Wissen Sie, wir haben mit allen gesprochen
der Delia kannte
689
00:34:09,955 --> 00:34:11,399
Und du bist der Einzige, der es wusste
690
00:34:11,403 --> 00:34:13,227
sie würde die Brücke überqueren
zum Zeitpunkt ihrer Ermordung.
691
00:34:13,231 --> 00:34:15,468
-Ist das nicht lustig?
-Es ist nicht das, wonach es aussieht.
692
00:34:15,472 --> 00:34:16,710
NEIN? Weil es so aussieht
693
00:34:16,714 --> 00:34:18,468
Verschwörung zum Mord
für mich.
694
00:34:18,472 --> 00:34:20,848
Bill Diamond hat mir geschrieben, okay?
695
00:34:20,852 --> 00:34:23,296
Er wusste, dass ich Delia behandelte
und er wollte es sehen
696
00:34:23,300 --> 00:34:25,054
Wenn ich helfen könnte, einen Abschluss zu finden
für beide.
697
00:34:25,058 --> 00:34:26,675
Er wollte chatten.
698
00:34:26,679 --> 00:34:28,020
Von Mann zu Mann.
699
00:34:28,024 --> 00:34:30,813
Therapeut für Therapeut.
700
00:34:30,817 --> 00:34:33,917
Was für ein Therapeut lädt ein
der Stalker eines Patienten
701
00:34:33,921 --> 00:34:36,537
in ihr Leben? Sie hat dir vertraut.
702
00:34:36,541 --> 00:34:39,434
Schau, es gab eine Zeit
703
00:34:39,438 --> 00:34:41,675
vor dem Multi-Millionen-Dollar
Buchangebote
704
00:34:41,679 --> 00:34:43,951
und die lukrativen Podcasts
als Bill Diamond war
705
00:34:43,955 --> 00:34:45,537
in unserem Bereich sehr angesehen.
706
00:34:45,541 --> 00:34:49,468
Ich habe alle seine Seminare gesehen.
Ich habe seine Studien zitiert. Ich...
707
00:34:49,472 --> 00:34:51,227
Du hast ihm gesagt, dass Delia es tun würde
überqueren
708
00:34:51,231 --> 00:34:53,196
-die Wallace Avenue Bridge...
-Nein!
709
00:34:55,748 --> 00:34:57,606
Zumindest hatte ich es nicht vor.
710
00:34:57,610 --> 00:35:00,882
Was bedeutet das? Genau.
711
00:35:00,886 --> 00:35:03,537
Alles was ich gesagt habe ist
Ich würde mit Delia reden,
712
00:35:03,541 --> 00:35:07,020
Finden Sie heraus, ob sie Interesse hat
beim Finden eines Abschlusses.
713
00:35:07,024 --> 00:35:09,951
Ich habe keine Versprechungen gemacht.
714
00:35:09,955 --> 00:35:12,675
Und er sagte:
„Was ist mit dem nächsten Sonntag?“
715
00:35:12,679 --> 00:35:13,917
Und dummerweise...
716
00:35:13,921 --> 00:35:15,468
Jesus. Warum hast du es nicht getan?
etwas sagen?
717
00:35:15,472 --> 00:35:17,710
Ich-ich hoffte, dass ich falsch lag.
718
00:35:17,714 --> 00:35:21,951
Okay, nun, sie ist tot,
also warst du es nicht.
719
00:35:21,955 --> 00:35:25,399
Okay. Sonntag, 3. Mai.
720
00:35:25,403 --> 00:35:27,779
Worüber haben sie gestritten?
721
00:35:27,783 --> 00:35:29,986
Mensch, Bateman,
722
00:35:29,990 --> 00:35:32,054
es ist fast so, als würde er zitieren
Vertraulichkeit.
723
00:35:32,058 --> 00:35:34,265
Aber das konnte nicht wahr sein,
könnte es?
724
00:35:36,438 --> 00:35:38,917
Also hat mein Mandant gelogen
darüber, Frau Ferrera zu kennen.
725
00:35:38,921 --> 00:35:41,227
Im aktuellen Klima
die Art, wie er dämonisiert wird
726
00:35:41,231 --> 00:35:42,848
von feministischen Gruppen in den Medien,
727
00:35:42,852 --> 00:35:45,158
er fühlte sich nicht sicher
die Wahrheit sagen.
728
00:35:45,162 --> 00:35:46,986
Besonders gegenüber der weiblichen Beamtin
Du bist mitgekommen.
729
00:35:46,990 --> 00:35:49,330
Ja, sie macht mir auch Angst,
deshalb
730
00:35:49,334 --> 00:35:51,882
Sie ist heute nicht hier.
Ich wollte, dass wir uns sicher fühlen.
731
00:35:51,886 --> 00:35:54,330
Nun, und Colin Hobarth?
732
00:35:54,334 --> 00:35:56,296
Du hast auch gelogen, dass du ihn kennst, oder?
733
00:35:56,300 --> 00:35:58,434
Wie gesagt, er ist einfach ein Fan.
734
00:35:58,438 --> 00:36:00,296
Wer ist zufällig gegangen?
zur gleichen Schule
735
00:36:00,300 --> 00:36:03,020
dass deine Ex-Freundin war
Unterricht bei.
736
00:36:03,024 --> 00:36:04,917
Ich bin mir sicher, dass ich viele Fans habe
an dieser Schule.
737
00:36:04,921 --> 00:36:06,192
Oh, ich bin mir sicher, dass du das tust.
738
00:36:06,196 --> 00:36:08,468
Aber die, äh... die E-Mail-Adresse
739
00:36:08,472 --> 00:36:11,917
Du hast früher Rachepornos verschickt
an Delia Ferrera...
740
00:36:11,921 --> 00:36:13,606
Oh, das reicht, Detective.
741
00:36:13,610 --> 00:36:16,986
Entschuldigung. Manchmal ist es schwer
zu kontrollieren
742
00:36:16,990 --> 00:36:21,296
-der ungezogene Junge in mir.
-Huh.
743
00:36:21,300 --> 00:36:23,986
Anthurien, oder?
Wie die, ähm...
744
00:36:23,990 --> 00:36:27,675
Illustration in Ihrem Buch.
745
00:36:27,679 --> 00:36:32,365
Sie blühen hier erst, wenn
Was, Mittsommer?
746
00:36:32,369 --> 00:36:33,572
Wenn Sie es sagen.
747
00:36:33,576 --> 00:36:37,744
Wenn ich es sage. Ich wünsche.
748
00:36:37,748 --> 00:36:42,054
Können Sie sich vorstellen, dazu in der Lage zu sein?
Dinge anbauen?
749
00:36:42,058 --> 00:36:43,813
Gestalte sie.
750
00:36:43,817 --> 00:36:47,054
Verwirren Sie sie, indem Sie es einfach sagen.
Das ist viel Kraft.
751
00:36:47,058 --> 00:36:49,606
Wie gesagt, ich weiß es nicht
der Junge.
752
00:36:49,610 --> 00:36:51,609
-Er sagt, ihr seid Freunde.
-Tut er?
753
00:36:52,990 --> 00:36:55,296
Er hat offensichtlich Wahnvorstellungen.
754
00:36:55,300 --> 00:36:57,951
Parasoziale Beziehungen sind
sehr kompliziert,
755
00:36:57,955 --> 00:36:59,710
sehr mächtige Dinge.
756
00:36:59,714 --> 00:37:01,399
Ich habe mich offensichtlich eingeprägt
irgendwie auf den Jungen,
757
00:37:01,403 --> 00:37:03,054
Ich weiß es nicht. Ich meine,
758
00:37:03,058 --> 00:37:04,641
Viele Leute haben das
mit Prominenten.
759
00:37:04,645 --> 00:37:08,158
Würden Sie also sagen
in Ihrer beruflichen Einschätzung
760
00:37:08,162 --> 00:37:10,537
dass dieses Kind, das getötet hat
ein Lehrer,
761
00:37:10,541 --> 00:37:14,572
Ist deine Ex-Freundin krank?
Wahnsinnig?
762
00:37:14,576 --> 00:37:17,537
Ich meine, ich würde es nicht verwenden
genau diese Worte, aber ja,
763
00:37:17,541 --> 00:37:20,537
wenn der Junge, wie du sagtest,
jemanden getötet,
764
00:37:20,541 --> 00:37:22,365
Nun ja, das wäre eine Ausstellung
765
00:37:22,369 --> 00:37:23,882
von sehr asozialem Verhalten...
766
00:37:23,886 --> 00:37:26,434
Wow, dieses Gespräch
ist so langweilig.
767
00:37:26,438 --> 00:37:27,986
Wollt ihr einen Film sehen?
768
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
Schauen wir uns einen Film an.
769
00:37:35,369 --> 00:37:37,917
Das bist du in der Verkleidung.
770
00:37:37,921 --> 00:37:39,779
Ich verliere hier meine Geduld,
Detektiv...
771
00:37:39,783 --> 00:37:41,162
Psst. Das ist das Gute daran.
772
00:37:56,783 --> 00:37:59,054
Sechs Jahre Sonntage.
773
00:37:59,058 --> 00:38:01,365
Sechs Jahre lang war ich mit niemandem zusammen
774
00:38:01,369 --> 00:38:03,123
weil du es nicht zulassen würdest.
Sechs Jahre lang versucht
775
00:38:03,127 --> 00:38:05,917
um ihre Hand zu halten, sie zu küssen,
Liebe mit ihr.
776
00:38:05,921 --> 00:38:10,986
Ich versuche sie zu zermürben,
Ich bitte sie, dich wieder zu lieben.
777
00:38:10,990 --> 00:38:16,057
Und dann erzählte sie es eines Tages einfach
Du bist weg. Was ist passiert?
778
00:38:17,921 --> 00:38:19,468
Du hättest...
779
00:38:19,472 --> 00:38:20,917
Du müsstest sie fragen.
780
00:38:20,921 --> 00:38:24,158
Nun ja, das können wir nicht, weil
Sie wurde von einem Kind ermordet.
781
00:38:24,162 --> 00:38:25,779
Dann schlage ich vor, dass Sie reden gehen
zu ihm.
782
00:38:25,783 --> 00:38:27,537
Mit ihm reden?
Ja.
783
00:38:27,541 --> 00:38:30,227
Gute Idee.
784
00:38:30,231 --> 00:38:33,882
Denken Sie immer noch, dass er hinter Ihnen steht?
785
00:38:33,886 --> 00:38:35,779
Klingt das nach einem Freund?
zu dir?
786
00:38:35,783 --> 00:38:37,951
Komm schon.
787
00:38:37,955 --> 00:38:40,054
Keine kleine Vermutung
was sich geändert hat
788
00:38:40,058 --> 00:38:42,089
der Tag Delia Ferrera
Ich habe dir Bescheid gesagt
789
00:38:42,093 --> 00:38:43,986
und hat dich zum Schauen gebracht
wie ein kompletter Idiot
790
00:38:43,990 --> 00:38:45,572
im Botanischen Garten?
Detektiv Darcy...
791
00:38:45,576 --> 00:38:47,434
Oh, hast du eine Vermutung?
792
00:38:47,438 --> 00:38:50,399
NEIN? Okay, ich gehe.
Der Zeitstempel auf dem Video,
793
00:38:50,403 --> 00:38:55,365
Es ist der 3. Mai, aber ich-ich denke
Dies war Delias 4. Juli.
794
00:38:55,369 --> 00:38:58,813
Ihr Unabhängigkeitstag.
795
00:38:58,817 --> 00:39:00,641
-Bleib ruhig.
-Du hast sie erpresst
796
00:39:00,645 --> 00:39:04,365
seit sechs Jahren mit einem Sextape
Du hast es privat gemacht.
797
00:39:04,369 --> 00:39:07,882
Halten, halten, halten... warum auch?
Ich mache das? Äh? Warum? Zu welchem Zweck?
798
00:39:07,886 --> 00:39:09,779
Offensichtlich ihres.
Du konntest sie nicht gehen lassen,
799
00:39:09,783 --> 00:39:11,468
Sie haben also mit Freilassung gedroht
das Video
800
00:39:11,472 --> 00:39:12,848
und das Eine ruinieren
in diesem Leben
801
00:39:12,852 --> 00:39:14,572
sie liebte wirklich. Lehre.
802
00:39:14,576 --> 00:39:17,054
Ich meine, welche Eltern werden es tun
wollen, dass ihr Kind unterrichtet wird
803
00:39:17,058 --> 00:39:18,192
von einer Frau, die sich ausgibt
804
00:39:18,196 --> 00:39:20,468
Schüler-Lehrer
Sexfantasien online?
805
00:39:20,472 --> 00:39:22,882
Das heutige Klima hätte es getan
hat sie ruiniert.
806
00:39:22,886 --> 00:39:25,675
Du hast sie in dein Leben gezwungen
zu Ihren Bedingungen.
807
00:39:25,679 --> 00:39:28,572
Doch als sie ihren Job verlor,
Dieses Sexvideo hatte keine Macht
808
00:39:28,576 --> 00:39:31,572
mehr über sie
und es hat dich verrückt gemacht.
809
00:39:31,576 --> 00:39:34,158
„Wie konnte sie es wagen, ihr eigenes Leben zu leben?
810
00:39:34,162 --> 00:39:36,127
ohne dass ich es ihr sage
was tun?"
811
00:39:38,990 --> 00:39:41,572
Also haben Sie sich hiermit befasst.
812
00:39:41,576 --> 00:39:44,365
Das psychologische Profil
eines verletzten kleinen Jungen
813
00:39:44,369 --> 00:39:46,089
und du hast ihm Delias Schal gegeben
814
00:39:46,093 --> 00:39:48,610
und verwandelte ihn in eine Waffe
Ihres Designs.
815
00:39:54,265 --> 00:39:56,330
Was hast du darauf geschrieben?
816
00:39:56,334 --> 00:39:58,261
Dass dein Vater gegangen ist?
817
00:39:58,265 --> 00:40:00,334
Dass dein Vater es nicht getan hat
Liebst du dich noch?
818
00:40:03,576 --> 00:40:06,434
Hörst du ihn?
819
00:40:06,438 --> 00:40:11,123
Er hat das Loch in deinem Herzen gesehen
und er hat dich benutzt.
820
00:40:11,127 --> 00:40:12,296
Delia war unschuldig.
821
00:40:12,300 --> 00:40:14,986
Alles, was er dir erzählt hat
über sie war eine Lüge.
822
00:40:14,990 --> 00:40:16,641
Sie hat nichts falsch gemacht.
823
00:40:16,645 --> 00:40:19,296
Sie war einfach eine Person.
824
00:40:19,300 --> 00:40:21,882
Sie hatte den Tod nicht verdient.
825
00:40:21,886 --> 00:40:25,300
Du hast es nicht verdient, eingesperrt zu werden
in dieser Position. Er hat dich benutzt.
826
00:40:27,196 --> 00:40:30,227
Hat Colin dir das gesagt?
Diese Mädchen haben ihn angelockt
827
00:40:30,231 --> 00:40:32,020
ins Fitnessstudio?
Wie sie ihn verprügelt haben?
828
00:40:32,024 --> 00:40:35,882
Hat er dir gesagt, wie wütend,
Wie verängstigt, wie allein fühlte er sich?
829
00:40:35,886 --> 00:40:37,710
Du musst gedacht haben, du hättest getroffen
der Jackpot.
830
00:40:37,714 --> 00:40:40,951
Das reicht! Ich habe es dir gesagt
Ich habe diesen Jungen nie getroffen!
831
00:40:40,955 --> 00:40:42,813
Bill, lass uns gehen.
832
00:40:42,817 --> 00:40:44,641
Er ist lächerlich!
Es ist lächerlich!
833
00:40:44,645 --> 00:40:46,675
Was bin ich? Verantwortlich
für jeden Wahnfreak
834
00:40:46,679 --> 00:40:48,641
Das kommt, um mich reden zu sehen?
835
00:40:48,645 --> 00:40:51,162
Kein anderes Wort.
Kein anderes Wort. Lass uns gehen.
836
00:40:54,921 --> 00:40:56,399
Was zum Teufel ist das?
837
00:40:56,403 --> 00:40:58,710
Hat er das Interview gesehen?
838
00:40:58,714 --> 00:41:00,572
Oh, das werde ich haben
ein großer Tag damit.
839
00:41:00,576 --> 00:41:03,158
Nichts davon, kein Wort,
ist vor Gericht verwendbar.
840
00:41:03,162 --> 00:41:04,434
Ja, wissen Sie was, Berater?
841
00:41:04,438 --> 00:41:05,434
Wir brauchen nicht
die Worte Ihres Kunden.
842
00:41:05,438 --> 00:41:07,779
Stimmt das, Colin?
843
00:41:07,783 --> 00:41:09,572
Er hat es Ihnen gesagt, als Frau Ferrera
würde überqueren
844
00:41:09,576 --> 00:41:11,192
die Wallace Avenue Bridge,
nicht wahr?
845
00:41:11,196 --> 00:41:13,020
-Das ist absurd.
-Rechts.
846
00:41:13,024 --> 00:41:15,606
Denn ein Mann mit deinem Intellekt,
Ihr akademischer Status,
847
00:41:15,610 --> 00:41:17,744
würde mich nie verpflichten
so ein lächerliches Verbrechen.
848
00:41:17,748 --> 00:41:20,192
Colin, er hat dir gesagt, dass sie
wäre auf der Brücke, oder?
849
00:41:20,196 --> 00:41:22,641
Nein, nein, nein. Hey, Colin? Colin?
Hören.
850
00:41:22,645 --> 00:41:24,227
Du musst mit meinem Anwalt reden, okay?
851
00:41:24,231 --> 00:41:26,227
Du musst mit ihm reden
Ich bin jetzt allein, mein Sohn.
852
00:41:26,231 --> 00:41:29,365
Warte, ihr zwei seid Freunde?
853
00:41:29,369 --> 00:41:31,710
Nein. Äh... nein.
854
00:41:31,714 --> 00:41:34,296
Colin, es ist ihm egal
über dich. Er liebt dich nicht.
855
00:41:34,300 --> 00:41:36,365
Du weißt, was ich noch habe
Kannst du es nicht herausfinden?
856
00:41:36,369 --> 00:41:39,882
Das Pestarztkostüm,
die Veröffentlichung im Internet.
857
00:41:39,886 --> 00:41:42,192
Ich meine, Frau Ferrera abzustoßen
die Brücke, die ich bekomme,
858
00:41:42,196 --> 00:41:44,089
weil du ein Feigling bist
Und du brauchtest ein Kind, um es zu tun,
859
00:41:44,093 --> 00:41:46,020
-aber die anderen beiden Details...
- Laden Sie ihn jetzt auf
860
00:41:46,024 --> 00:41:49,020
-oder wir gehen.
-Was war die Nachricht?
861
00:41:49,024 --> 00:41:50,779
Unabhängige Frauen sind
die neue Krankheit in der Gesellschaft?
862
00:41:50,783 --> 00:41:53,503
Weißt du, für so einen klugen Kerl,
nicht schlau, weißt du?
863
00:41:53,507 --> 00:41:55,227
Ja, das sollte es dir sagen
etwas.
864
00:41:55,231 --> 00:41:56,641
Lass uns gehen.
865
00:41:56,645 --> 00:41:58,089
Du hast gesagt, sie würde es tun
Zerstöre dich. Rechts?
866
00:41:58,093 --> 00:42:00,123
Du... du hast gesagt...
Du hast gesagt, sie hätte ein Video von dir
867
00:42:00,127 --> 00:42:01,572
und wenn es herauskäme,
du wärst weg,
868
00:42:01,576 --> 00:42:02,675
-genau wie mein Vater.
-Colin, bitte.
869
00:42:02,679 --> 00:42:04,261
Du hast alles gesagt, was ich tun musste
war drängend.
870
00:42:04,265 --> 00:42:05,917
-Colin, halt die Klappe...
-Wie ein Spiel...
871
00:42:05,921 --> 00:42:08,330
-Halt die Klappe!
-Du hast mir gesagt, ich soll sie töten!
872
00:42:08,334 --> 00:42:10,089
Ich habe dir nicht gesagt, dass du es filmen sollst!
873
00:42:10,093 --> 00:42:11,468
Ich habe es dir nicht gesagt...
874
00:42:11,472 --> 00:42:13,468
Ich habe dir nicht gesagt, dass du es setzen sollst
ein Kostüm in ihrem Klassenzimmer.
875
00:42:13,472 --> 00:42:14,986
Was ist los mit dir?
876
00:42:14,990 --> 00:42:17,296
Ich wollte, dass sie Angst haben
als ob ich es wäre!
877
00:42:17,300 --> 00:42:19,779
Ich wollte, dass sie fühlen
wie sie mich gefühlt haben
878
00:42:19,783 --> 00:42:23,330
mein ganzes Leben.
879
00:42:23,334 --> 00:42:25,951
Ehemals entbehrlich.
880
00:42:25,955 --> 00:42:29,537
„Man kann nicht pushen
eine ganze Generation von Jungen
881
00:42:29,541 --> 00:42:33,296
in die Schatten und erwarte uns
um die Sonne des letzten Jahrhunderts zu spüren
882
00:42:33,300 --> 00:42:34,744
auf unseren Gesichtern.
883
00:42:34,748 --> 00:42:38,158
Das hast du mir gesagt.
884
00:42:38,162 --> 00:42:40,610
Sind wir der Liebe nicht würdig?
885
00:42:43,955 --> 00:42:45,641
Warten. Warte, warum...
886
00:42:45,645 --> 00:42:46,986
Warum legen sie Handschellen an?
auf meinen Sohn?
887
00:42:46,990 --> 00:42:49,848
Er hat kooperiert, oder?
Colin hat geholfen. Bitte?
888
00:42:49,852 --> 00:42:52,057
Er hat dem falschen Mann geholfen,
Frau Hobarth.
889
00:43:10,645 --> 00:43:16,227
Du konntest mir nicht genug bezahlen
zurückgehen, wieder ein Junge sein.
890
00:43:16,231 --> 00:43:18,334
Nicht in diesem Schlamassel.
891
00:43:48,748 --> 00:43:50,852
Difuze